Hướng dẫn chơi Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (P2)

Bạn sẽ có hai sự lựa chọn: Giúp Ron hoặc giúp Hermione.


- Harry và Hermione đi xuống hầm để tìm con Crookshanks




Bạn cùng Hermione trở lại căn hầm, bạn sẽ thấy 2 con vật chạy vào
trong căn phòng phía bên kia hố. Đuổi theo hai con vật vào trong phòng
bạn sẽ đến căn hầm thứ hai. Đi về bên phải bạn sẽ đến một cái cầu thang
bị gãy:
Harry: These stairs are broken!
Hermione: I can fix them with the Reparo Spell.
Sử dụng Hermione, dùng phép Reparo để sửa cầu thang rồi tiếp tục đi xuống con đường nhỏ.
Hermione: Crookshanks! Oh, where are you?
Sau đó men theo con đường nhỏ để đi lên
Hermione: Crookshanks is going to need a bath if he’s been running around down here.
Bạn có thể rẽ phải tới chỗ cái rương để lấy Cordelia Misericordia
collector’s card hoặc tiếp tục lên cầu thang. Sử dụng phép Lumos của
Harry để mở lối đi bên tay trái. Tiếp tục đi men theo con đường nhỏ về
phía trái bạn sẽ thấy Ron đẩy giúp bạn cái bục gỗ tạo lối đi.
Hermione: Thanks!
Hermione: Where could they be?
Hermione: Come out, Crookshanks!
Tiếp tục đi men theo con đường nhỏ đó bạn sẽ gặp được con
Crookshanks. Trước khi tới bắt con Crookshanks, bạn hãy mở cái rương để
lấy Malodora Grymm collector’s card.
Hermione: Got you, you naughty cat!
Harry: We’d better go and find Ron.
Sau khi bắt được con Crookshanks, bạn hãy đi theo con đường nhỏ phía
trên về bên trái, dùng phép Reparo của Hermione để sửa cái cầu thang
rồi đi lên gặp Ron:
Hermione: I found Crookshanks. Did you manage to find Scabbers?
Ron: Yes, I did – no thanks to your cat.
Hermione: Bad Crookshanks! Don’t run away again!
- Harry và Ron đi xuống hầm để tìm con Scabbers


Bạn cùng Ron trở lại căn hầm, bạn sẽ thấy 2 con vật chạy vào trong
căn phòng phía bên kia hố. Đuổi theo hai con vật vào trong phòng bạn sẽ
đến căn hầm thứ hai. Đi về bên phải bạn sẽ đến một cái cầu thang bị gãy:
Harry: These stairs are broken!
Ron: I think we should look for another way in.
Đi lên con đường nhỏ phía trên bạn sẽ gặp một cái cửa bị khóa:
Harry: This door’s locked!
Ron: I can use the Alohomora Spell to unlock it.
Sử dụng Ron, dùng phép Alohomora để mở cửa rồi tiếp tục đi lên phía trên.
Ron: They must have gone down here.
Harry: Be careful, Ron. It’s dangerous down there.
Đi về bên trái:
Ron: Scabbers!
Đến ngách thứ hai, bạn có thể đi lên trên mở rương để lấy Hungarian
Horntail Dragon collector’s card. Tiếp tục đi về bên trái bạn sẽ đi vào
một con đường tối đen.
Ron: Scabbers, where are you?
Sử dụng phép Lumos của Harry để soi sáng đường đi, cứ đi thẳng con
đường cho đến khi bạn đụng đầu vào một cái bục gỗ, dùng phép Flipendo
để đẩy bục gỗ lên để lấy đường đi. Tiến lên vài bước bạn sẽ gặp
Hermione, cô ấy cám ơn bạn vì đã mở lối đi giúp cô ấy.
Hermione: Thanks!
Tiếp tục đi về phía trái men theo con đường nhỏ bạn sẽ gặp được con Scabbers.
Ron: Got him! It’s OK, Scabbers, you’re safe now.
Sau khi bắt được con Scabbers, tới mở cái rương để lấy Hebridean
Black Dragon collector’s card. Sau đó lên cầu thang, dùng phép
Alohomora của Ron để mở cửa bạn sẽ gặp lại Hermione:
Hermione: I found Crookshanks. Did you manage to find Scabbers?
Ron: Yes, I did – no thanks to your cat.
Hermione: Bad Crookshanks! Don’t run away again!
Gặp ông bà Weasley:


Sau đó bạn và Ron, Hermione sẽ lên cầu thang để tới tầng 2 của ngôi nhà. Tại đây bạn sẽ gặp ông bà Weasley.
Molly: C’mon you lot! We need to leave for King’s Cross Station right away if we want to catch the Hogwarts Express!
Vài tiếng trôi qua, bạn cùng Ron và Hermione đã đứng trên đoàn tàu tốc hành tới trường Hogwarts.
Tìm ghế ngồi


Hermione: We’d better hurry up and find seats.
Đi tới căn phòng cuối cùng bên trái. Mở cửa vào bạn sẽ thấy một
người đàn ông đang ngủ gần cửa sổ. Đó là giáo sư Lupin ( Giáo viên dạy
môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám ):
Harry: These look like the only empty seats.
Ron: Who d’you reckon he is?
Hermione: Professor R. J. Lupin. He’s the new Defence Against the Dark Arts teacher.
Lupin: Zzzzzz…
Harry: What’s going on? Why’s the train stopped?
Khi con tàu dừng lại, Neville tới nhờ bạn giúp cậu ta con cóc Trevor:
Neville: Harry, I can’t find my toad, Trevor. Can you help me find him?
Hermione: Where did you last see him?
Neville: Someone said they saw him near the baggage car – but I don’t think we’re allowed in there.
Harry: Don’t worry, Neville, we’ll find for you.
Neville: Thanks, Harry. I’ll wait here for you.
Tìm Trevor


Đi đến toa tàu bên phải. Lúc bạn đi đến giữa toa tàu này cũng là lúc
trời xẩm tối, tiếp tục đi về bên phải để sang toa tàu kế tiếp. Tại toa
này bạn sẽ gặp con Trevor.
Harry: There he is!
Harry: Let’s get him and get back to…
Bỗng có một bóng đen đi vụt qua cửa sổ và làm cho Harry ngất đi.
Harry: Uhhh…
Ron: Harry!
Cánh cửa lắc lư dữ dội:
Ron: It’s trying to get in! We have to bar the door!
Cánh cửa mở ra và một bóng đen xuất hiện:
Hermione: Oh no! It’s broken through!
Giáo sư Lupin tiến đến nói chuyện với bóng đen lạ:
Lupin: None of us is hiding Siris Black under our cloaks! Go!
Sau khi bóng đen đi khỏi:
Hermione: What was that thing? And what’s the matter with Harry?
Lupin: That was a Dementor. One of the Dementors of Azakaban. For some reason, its presence caused Harry to collapse.
Ron: Can’t we do something?
Lupin: Mr. Weasley, I’d like you to go and find some Chocolate so that we can revive Harry.
Hermione: What I can do to help, Professor?
Lupin: I’d like you to go and find the conductor and get the train going again.
Đến đây bạn lại có hai sự lựa chọn: Điều khiển Ron hoặc Hermione.


- Điều khiển Hermione và đi tìm người chỉ huy tàu


Đi tới toa kế tiếp bên phải, mở cái rương để lấy Norwegian Ridgeback
Dragon collector’s card. Ngoài ra còn có một cái rương khác ở toa kế
tiếp bên phải, có chứa Pepperup Potion. Sau đó quay trở lại toa cuối
cùng bên trái bạn sẽ gặp được người chỉ huy tàu:
Hermione : Excuse me…
Conductor: Yes, miss?
Hermione: Erm… Professor Lupin was wondering if you might get the train moving again – if that’s possible?
Conductor: Of course, it’s possible. Tell Professor Lupin, we’ll be underway very soon.
Hermione: OK. Thank you very much.
Conductor: Better return to your seat, miss. We’ll be at Hogsmeade very shortly.
Sau khi kết thúc cuộc nói chuyện, bạn hãy quay lại chỗ giáo sư Lupin đứng:
Hermione: Job done, Professor Lupin.
Lupin: Thank you, Miss Granger.
- Điều khiển Ron và đi tìm sôcôla cho Harry


Đi tới toa kế tiếp bên phải, mở cái rương để lấy Norwegian Ridgeback
Dragon collector’s card. Tiếp tục đi về phía phải, hạ gục con rắn màu
xanh chắn đường rồi đi sang toa kế tiếp. Vừa bước chân vào toa tiếp
theo, người bán hàng đã hỏi bạn:
Salesperson: Walk a bit..
Ron: Here is it! The buffet car!
Tiến tới nói chuyện với người bán hàng:
Ron: A bar of chocolate, please.
Salesperson: There you are, my dear. That’ll be one Sickle.
Ron: Thanks.
Bạn có thể đi tới giữa toa, mở cái rương để lấy Pepperup Potion. Sau đó, bạn hãy quay lại chỗ giáo sư Lupin đứng:
Ron: Here’s the chocolate, Professor!
Lupin: Well done, Mr. Weasley.
Tới trường Hogwarts:


Ron: Harry, are you all right?
Harry: W-what? What happened? Where’s that – that thing? Who screamed?
Hermione: No one screamed.
Conductor: Hogsmeade, next stop!
Sau một chuyến đi dài, bây giờ bạn đã tới trường Hogwarts.
Chú ý: Do trong trường Hogwart có rất nhiều rương chứa collector’s
card nên tôi không nói đến việc lấy các cái card này nữa mà chỉ hướng
dẫn cách đi chính thôi!!!
Sau khi vào trong trường, đi lên vài bước bạn sẽ bị nhóm của Malfoy chặn lại:
Malfoy: Hey, Potter, better watch out, the dementors are coming!
Ron: Shove off, Malfoy.
Harry: Leave him, Ron, he’s not worth it. Let’s get to the Gryffindor common room.
Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, đi lên cầu thang rẽ phải rồi lên
tầng bảy để tới nhà Gryffindor. Sau khi vào nhà Gryffindor, cô Mc
Gonagall có đôi điều căn dặn trong năm học mới.
McGonagall: Attention, please. I have a couple of announcements to
make… I am pleased to welcome two new teachers to our ranks this year.
Professor Lupin, who has consented to fill the post of Defense Against
the Dark Arts teacher. Our second appointment will be filled by Rubeus
Hagrid, who will be teaching Care of Magical Creatures addition to his
game keeping duties. I think that’s everything of importance. Hermione
Granger, please come and speak to me immediately.
Harry: I hope she isn’t in trouble.
Harry: What did Professor McGonagall want?
Hermione: Oh… Umm… Nothing, really. We just talked about my heavy timetable this year. She offered to help.
McGonagall: Off to bed, everyone. You’ve all had a long day and I want
you to be alert and ready for my Transfiguration class in the morning!
Bài học đầu tiên


Buổi sáng đầu tiên ở trường Hogwarts, bạn hãy đi xuống lớp học biến
hình ( Transfiguration Classroom ) ở bên trái đại sảnh ở tầng một.
Hermione: We’d better get going… It’s almost time for Transfiguration class!
Ron: Okay, let’s go.
Lớp học này do cô Mc Gonagall dạy:
McGonagall: Attention, class! Today’s lesson will concern Animagi.
Animagi are wizards who can transform at will into animals. Like this…
What’s got into you all today? That’s the first time my
transformation’s not got applause from a class. Now – I need someone to
assist me in a Transfiguration challenge.Any volunteers? Mr. Potter,
Miss Granger. I shall enter a maze. You must find your own way into the
maze and locate me at quickly as you can.Ready… Begin!
Bạn và Hermione đi theo cô Mc Gonagall vào căn phòng bên trái để
bước vào bài học đầu tiên. Đi lên phía trên, rẽ phải, bạn sẽ đến một
căn phòng nhỏ. Đi tới chỗ cánh cửa và dùng phép Flipendo để phá vỡ hai
cái thùng rượu, sau đó dùng phép Flipendo để đẩy hai cái bục gỗ vào hai
ô gạch màu hồng bên cạnh, cánh cửa sẽ mở ra. Sau khi đi qua cửa, rẽ
trái một đoạn ngắn rồi đi lên trên và rẽ trái bạn sẽ đến một căn phòng
khác. Đi tới giữa phòng bạn sẽ thấy có ba cái bục gỗ xếp cạnh nhau, tới
đẩy ba cái bục gỗ đó vào ba ô gạch màu hồng để mở cửa. Sau khi qua cửa,
đi lên, rẽ trái rồi đi xuống, rẽ phải bạn sẽ đụng đầu với hai tên
Crabbe và Goyle nhà Slytherin, sau khi đánh bại chúng bạn sẽ nhận được
Quidditch Boots và Black Pointed Hat. Sau khi hai tên đó đi khỏi, bạn
hãy tiếp tục đi về phía phải rồi đi xuống bạn sẽ tới một căn phòng có
rấi nhiều bục gỗ chắn đường, công việc của bạn là phải giải cứu cho cô
Mc Gonagall ( Con mèo) đang bị mắc kẹt ở góc trái của phòng. Đi xuống,
rẽ trái và dùng phép Flipendo đẩy cái bục gỗ sang trái, đi xuống, rẽ
phải và đẩy cái bục gỗ giữa phòng sang phải. Sau đó đi xuống, đẩy cái
bục gỗ cuối cùng vào ô gạch màu hồng để cứu cô Mc Gonagall. Sau khi
được cứu, cô Mc Gonagall sẽ bỏ đi, bạn hãy đi theo cô qua cửa ở phía
dưới để trở về lớp học. Sau khi hoàn thành bài học, cô Mc Gonagall sẽ
có đôi lời khen bạn.
McGonagall: Exellent, Mr. Potter. As a reward, you may have this Petrificus Totalus spellbook. Class is dismissed.
Bạn đã học thêm được một phép mới là: Petrificus Totalus. Sau khi
mọi người đi khỏi, bạn hãy đi ra khỏi lâu đài, qua cây cầu để đi tới
lớp học chăm sóc sinh vật huyền bí ( Care of Magical Creatures Class )
do lão Hagrid dạy:
Harry: It’s time for Care of Magical Creatures class with Hagrid – come on!
Hermione: I just hope he isn’t too nervous…
Ron: I’m really looking forward to this. Let’s go.
Bài học thứ hai


Sau khi bạn tới nơi cũng là lúc lão Hagrid nói về buổi học:
Hagrid: Got a real treat for yeh today! Great lesson comin’ up! Firs’ thing yeh’ll want ter do is open yer books -
Malfoy: How do we do that if we don’t have a copy of ‘The Monster of
Monsters’? I’m afraid, Hagrid, that I’ve mislaid my copy – and so have
Crabbe and Goyle.
Hagrid: Oh, er, well, I…
Malfoy: Oh, surely you have extra copies we could borrow?
Hagrid: Harry, can I have a word?
Harry: What’s wrong, Hagrid?
Hagrid: My extra copies o’ ‘The Monster Book of Monsters’… They escaped!
Harry: I bet Malfoy had something to do with it.
Hagrid: Tha’ may be, but I’d really appreciate it if yeh’d go and find
‘em fer me. Five books in all – there’d be a reward in it fer yeh.
Harry: Of course we’ll find them for you, Hagrid. We’d be glad to help, reward or not.
Hagrid: Thanks. These three spellbooks may help you to get through my garden.
Để dễ dàng cho việc tìm kiếm trong khu rừng, Hagrid đã giao cho mỗi
bạn một phép mới: Harry nhận Diffindo, Ron nhận Spongify, Hermione nhận
Glacius. Sau đó bạn sẽ tiến vào khu rừng. Sau khi vào khu rừng, bạn hãy
đi theo con đường xuống phía nam của khu rừng bạn sẽ thấy một con sông,
trèo lên cái ván đặt cạnh con sông để sang bờ bên kia. Sau đó đi đến
cái mỏm đất nhô ra, dùng phép Glacius của Hermione để đóng băng sông
tạo thành cây cầu bắc qua sông. Sau khi đi qua cầu sang bờ bên kia, bạn
sẽ đụng đầu với cuốn sách quỷ đầu tiên:
Hermione: I can cast Glacius to turn the water into ice so that we can cross this.
Sau khi hạ được cuốn sách quỷ này bạn sẽ nhận được The Monster Book
of Monsters. Sau đó đi về phía bắc bạn sẽ gặp một cái mạng nhện chắn
mất lối đi, sử dụng phép Diffindo của Harry để phá mạng nhện này.
Harry: I bet I can sever this with my Diffindo spell!
Sau đó tiếp tục đi lên, rẽ trái và sử dụng phép Diffindo của Harry
để phá mạng nhện. Tiếp tục đi lên phía bắc, rẽ phải, đi lên theo con
đường nhỏ, dùng phép Diffindo của Harry để phá mạng nhện rồi đi về phía
tây bạn sẽ gặp một bờ tường, sử dụng phép Spongify của Ron để nhảy lên
miếng đệm màu xanh để lên trên bờ tường.
Ron: I can use Spongify to make these pads rubbery so we can bounce over this.
Sau khi nhảy lên được bờ tường, đi xuống phía nam để đấu với cuốn
sách quỷ thứ hai. Sau khi hạ được cuốn sách quỷ này bạn sẽ nhận được
The Monster Book of Monsters. Tiếp tục đi xuống phía nam bạn sẽ thấy
một cái hố, sử dụng phép Lumos của Harry để vượt qua hố. Rồi dùng phép
Spongify để nhảy qua sông. Tiếp tục đi xuống phía nam, dùng phép
Diffindo để phá mạng nhện rồi tiếp tục đi theo con đường nhỏ bạn sẽ gặp
cuốn sách quỷ thứ ba. Sau khi hạ được cuốn sách quỷ này bạn sẽ nhận
được The Monster Book of Monsters. Sau đó bạn hãy đi về phía tây tới
một con sông chảy quanh, giữa con sông có một mô đất có cuốn sách quỷ
trên đó, sử dụng phép Glacius của Hermione để tới mô đất đó đấu với
cuốn sách quỷ. Sau khi hạ được cuốn sách quỷ này bạn sẽ nhận được The
Monster Book of Monsters. Sau đó sử dụng phép Glacius của Hermione để
lên bờ phía trên và tiếp tục sử dụng phép này để sang bờ bên trái. Sau
khi sang được bờ bên trái, dùng phép Flipendo để đẩy tảng đá to vào
trong, rồi đi xuống phía dưới và sử dụng phép Spongify của Ron để nhảy
lên bờ tường. Sau khi nhảy lên bờ tường, đi thẳng lên phía bắc bạn sẽ
đụng đầu với cuốn sách quỷ cuối cùng. Sau khi hạ được cuốn sách quỷ này
bạn sẽ nhận được The Monster Book of Monsters. Sau đó tiếp tục đi về
phía bắc bạn sẽ gặp một cái cây ăn thịt người chắn đường, sau khi hạ
được cái cây này bạn sẽ được nhận Potions Gloves. Sau đó đi thẳng về
phía bắc để trở lại lớp học. Lão Hagrid tỏ rất vui mừng khi nhận được
những cuốn sách:
Hagrid: Well done! ‘Ave this as a reward fer returning the books!
Righ’, then, so… so yeh’ve got yeh books an’… an’… if you’d like to
follow me to th paddock we can start the lesson.
Hermione: Come on you two. I can’t wait to see what Hagrid’s going to show us!
Harry: Me neither – let’s go!
Sau đó đi lên phía bắc để vào buổi học:
Hagrid: Everyone gather round! That’s it – make sure yeh can see.
Malfoy: This place is going to the dogs. That oaf teaching classes, my father’ll have a fit when I tell him -
Harry: Shut up, Malfoy.
Malfoy: Careful, Potter, there’s a Dementor behind you-
Buổi học bắt đầu khi một con chim đi đến:
Hagrid: A Hippogriff! Beau’iful, aren’ they?
Hermione: Ooooooooh!
Hagrid: Now, firs’ thing yeh gotta know abou’ Hippogriffs is they’re
proud. Don’t never insult one, ‘cause it might be the last thing yeh
do. Right then – let’s see how yeh get on with Buckbeak.
Malfoy: This is very easy. I bet you’re not dangerous at all, are you,
you ugly great brute? I’m dying! Look at me! It’s killed me!
Hagrid: Yer not dyin’! Someone help me – gotta get him outta here, gotta get him to Madam Pomfrey…
Sau đó mọi người đưa Malfoy vào trạm xá, bạn có một cuộc bay lượn
trên bầu trời với con chim Buckbeak (Đây là một trong số những Minigame
của trò chơi ):
Hermione: It was Malfoy’s fault. He insulted Buckbeak even though he was warned not to!
Harry: Buckbeak looks pretty calm now. I’ll try and approach him the way Hagrid said.
Hermione: Careful, Harry!
Harry: We’re friends now. You know, I bet I could ride him…
Ron: That’s it, Harry!
Sau khi kết thúc chuyến bay lượn, lão Hagrid sẽ đi tới:
Harry: Wow! That was great!
Ron: Well done, Harry!
Hagrid: I really appreciate all yer’ve done.
Harry: It’s Potions next…
Ron: I don’t know what you’re groaning about, Harry, I’m really looking forward to it!
Harry: What?!
Ron: Just joking – I’m dreading it as much as you.
Hermione: I’ve heard we’re learning how to make a Shrinking Solution today. Let’s go.